梯子不是太稳定，YouTube 时上的去时上不去，索性在能上的时候把想看的视频都下下来，传到国内的一些视频站作为备份。但多数视频站不支持 CC 软字幕（不是很想传 B 站，因为经常撞车），故需要把字幕（哪怕是 YouTube 自动生成的英文字幕）做成硬字幕内嵌到视频中。