使用 DualSub 插件(Chrome/Firefox/Chrome 墙内镜像),直接按照官方示例设置即可,完美符合需求。

将官方示例摘抄如下:

假如我想按上中下英显示字幕。

第一行字幕优先选择:

  1. 中文(简体)

  2. 中文(繁体)

  3. “英语”翻译为“中文(简体)”

  4. “英语(自动字幕)”翻译为“中文(简体)”

第二行字幕优先选择:

  1. 英语

  2. 英语(自动字幕)

分别填写两行输入框:

1
2
zh-hans, zh-hant, en:zh-hans, en.asr:zh-hans
en, en.asr